CONTINUAR     MANUAL